English-Korean translation영한 번역

데브존은 개발된 Software의 다국어작업, 메뉴얼 다국어 작업등을 위해 내부적으로 번역 인력이 존재하며, 저희 SW 관련이 아니라도 일반적인 번역 작업도 진행하고 있습니다.

• 저희 (주)데브존은 영한 번역을 많이 수주해서 처리하고 있습니다. 데브존은 오랜 기간 Software / 웹사이트 / 시스템등을 개발해 왔습니다. 많은 결과물을 납품 하면서, 실제 해외판매까지 이어지는 제품이 많아지면서 시스템 다국어 작업도 같이 병행되는 경우가 매우 많아졌습니다. 하여 전문 번역도 같이 진행을 시작하게 되었으며, 현재는 30년 넘는 전문 번역(한영/영한) 직원이 상주하고 있습니다.
  현재는 Software Localization 작업 뿐 아니라 메뉴얼 번역 / 전문 기술 번역만도 단독으로 계약되어 많이 진행하고 있습니다.
  
  

  • • 일반 다국어 번역
      
      (주로 한영/영한)
    • Application 번역
      
      (다국어 언어팩)
    • 메뉴얼 번역
      
      (SW/다양한분야)

  • 기술 번역 분야

    - 건설, 토목 분야 시방서, 작업표준서, 설계서, 사업 제안서

    - IT, SW, 산업 장비, 설비, 기계 등의 매뉴얼, 사용자 설명서

  • 기술 번역 실적

    • ㆍ세차기 매뉴얼
    • ㆍ오토사이징 머신 매뉴얼
    • ㆍ로딩/언로딩 시스템 매뉴얼
    • ㆍ치수검사 매뉴얼
    • ㆍ자동차 배터리 팩 조립설비 매뉴얼
    • ㆍ전기설비 기술표준
    • ㆍ건축설계기준서
    • ㆍ토목 설계 기준서
    • ㆍ용접검사 매뉴얼
    • ㆍ얼라인검사 매뉴얼
    • ㆍ프로브 카드관리표준
    • ㆍ양산관리 표준
    • ㆍ웨이퍼링 컷 작업표준
    • ㆍ부적합품관리 표준서
    • ㆍ의료장비
    • ㆍ미용기기 품질 절차서
    • ㆍ설계 사양
    • ㆍ소프트웨어 요건사양 매뉴얼
    • ㆍ환전 시스템 계획서
    • ㆍ택배 관리 매뉴얼
    • ㆍ클라우드 컴퓨팅 이용 가이드
    • ㆍ금융보안원 클라우드 컴퓨팅 이용 가이드
    • ㆍ정부 클라우드 플랫폼 수립 보고서
    • ㆍ표준 보안 가이드
    • ㆍGPT 시스템 매뉴얼
    • ㆍ시험 프로젝트 사업용 IT 소프트웨어 솔루션
    • ㆍ번개감지 시스템
    • ㆍ센서
    • ㆍ뇌우 전계 측정장치 사용자 매뉴얼
    • ㆍ건물 설계와 시공에 대한 LEED
    • ㆍ설비 마스터 사용자 매뉴얼
    • ㆍ품질/유해물질 관리 시스템 매뉴얼
    • ㆍ홈 네트워크 세대기 설치 시방서
    • ㆍ반도체 컨테이너 세척 시스템 작동 매뉴얼
    • ㆍ유지보수매뉴얼
    • ㆍ복합인증 프로그램 관리자 설명서
    • ㆍ서라운드 앰프 매뉴얼
    • ㆍ복사기, 팩스, 프린터, 드라이버 가이드, 모니터 매뉴얼
    • ㆍ스마트 가스 감지기 매뉴얼
    • ㆍ울산 해상풍력 신청서
    • ㆍ품질환경경영 매뉴얼
    • ㆍ온도 전송기 및 전류 프로브 작동 매뉴얼
    • ㆍ위험관리절차서, 검사설비, 설계 개발 관리
    • ㆍ검사표준, 씰링 검사 장비 유지보수 매뉴얼
    • ㆍ웨건 기계 작동 설명서
    • ㆍMSDS(물질안전보건자료)
    • ㆍ프로그램 스트링 번역
    • ㆍ용접봉 매뉴얼
    • ㆍ현대 자동차 사양표
    • ㆍ스마트 그리드 표준서
    • ㆍ로봇 시뮬레이션 개발 환경 인터페이스
    • ㆍ로봇 버스 통신 프로토콜
    • ㆍ밸리데이션 공정 규정
    • ㆍ포스코 장비 매뉴얼
    • ㆍ전자식 전력량계 매뉴얼
    • ㆍ보일러 작동 지침서
    • ㆍ철강 플랜트 폐수 처리 시설
    • ㆍ공기 압축기 시스템 매뉴얼
    • ㆍ신호설비 자재구매시방서 및 차량 제작규격서
    • ㆍ펌프 압력 전송기
    • ㆍ폐수처리 진공 시스템 매뉴얼
    • ㆍ가설 기자재 시험용 지그 매뉴얼
    • ㆍ탱그 프리-스트레싱 공사 작업서
    • ㆍ스토리지 재해복구시스템 매뉴얼
    • ㆍ비자동저울 관련 지침 및 측정기기 지침
    • ㆍ휴대용 소화기 매뉴얼
    • ㆍISO 절차서
    • ㆍ절삭기 매뉴얼 DB자료
    • ㆍ오토바이 기술자료
    • ㆍ집선 장치 매뉴얼
    • ㆍ레이저가공장비 매뉴얼
    • ㆍ반도체 장비 매뉴얼
    • ㆍ현대건설 경인운하 프로젝트

  • 고객사

    • ㆍ대한전기협회
    • ㆍ한국환경산업기술원
    • ㆍ한국가스안전공단
    • ㆍ산업통상자원부
    • ㆍ한국생명공학연구원
    • ㆍ한국전력기술
    • ㆍ한국산업기술시험원
    • ㆍ한국건설기술연구원
    • ㆍ항만기술단
    • ㆍ한국항만기술단
    • ㆍ전략물자관리원(KOSTI)
    • ㆍ한국환경산업협회
    • ㆍ인천공항
    • ㆍ한국과학기술정보원(KISTI)
    • ㆍ한국아이티컨설팅
    • ㆍLG CNS
    • ㆍCJ 대한통운
    • ㆍSKI 인포섹
    • ㆍLG CNS
    • ㆍ제일엔지니어링
    • ㆍ도화엔지니어링
    • ㆍ삼성 SDI
    • ㆍLG 에너지 솔루션
    • ㆍ그린코스코
    • ㆍ제이시스
    • ㆍ소프트캠프
    • ㆍ시큐브
    • ㆍ글로벌 숙련기술진흥원
    • ㆍ현대 텔레콤
    • ㆍ시큐브
    • ㆍ한국전자인증
    • ㆍ삼성기계
    • ㆍ현대통신
    • ㆍ계룡건설
    • ㆍ인터엑스포
    • ㆍ효성 중공업
    • ㆍ두산건설
    • ㆍ한미엔텍
    • ㆍ정은테크
    • ㆍ그린엔텍
    • ㆍEMC
    • ㆍ후지필름
    • ㆍ야마하
    • ㆍHP
    • ㆍ롯데캐논
    • ㆍSK건설
    • ㆍ렉서스 자동차
    • ㆍBMW 코리아
    • ㆍLG화학
    • ㆍ현대건설
    • ㆍ현대정보기술
    • ㆍ한국전자인증

  • 데브존의 다국어 번역은 자체 인력과 자체 Software를 통해 진행됩니다

    당사 개발 제품은 전문적인 Software가 많아 특수한 분야를 번역하기 위한 노하우를 가지고 있습니다.
    자체적으로 전문 용어 관리와 관련된 자동화 기능을 가진 별도 개발툴을 개발하여 이용하고 있습니다.
    
    - Visual Studio Plugin 기술
    - Search Engine 기술
    - 자체 개발된 툴 사용
    

  영한 번역은 저희 (주)데브존을 찾아 주십시요. 책임성과 전문성을 보여 드리겠습니다.
  (주)데브존의 전체 외주 진행 과정을 조회 하시려면

  외주 진행 과정

  에서 조회하시기 바라며, 외주 진행 이념을 조회 하시려면

  제작 진행 마인드

  에서 확인하시기 바랍니다.
  
• 또한

  회사소개서

  안에도 전체적인 포트폴리도도 정리되어 있사오니 참고 하시기 바랍니다.